译文
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气(qi)充塞(sai)罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别(bie)的哀音。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩(zhao)住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她(ta)的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌(ge)声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎(hu)溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭(ting)山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
不肖:不成器的人。
⑴《李白墓》白居易 古诗:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
⑴楚:泛指南方。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。